Os dois-pontos empregados na frase apresentada têm a mesma função que em:

... resolveu lançar-se (Françoise) em outra seara após receber um cartão-postal de um amigo em férias com a seguinte mensagem: “Uma semana roubada de férias na Escócia.”
                                                                                          (ISTOÉ, 15 de janeiro de 2014)

O repórter comentou a respeito de Nelson Ned: – “Sua especialidade eram as canções “estoura-peito”, isto é, boleros e baladas românticas...”
                                                                                           (Veja, 15 de janeiro de 2014. Adaptado)

A obra fala sobre o que é o ‘sal da vida’: não sentir culpa por se dar o direito ao descanso e de perceber os raros encantos simples da vida.
                                                                                                    (ISTOÉ, 15 de janeiro de 2014)

A gente precisa continuar acreditando que é preciso construir: a vida, o futuro, o caráter, a família, as amizades e os amores.
                                                                                           (Lya Luft. Adaptado)

Um rapaz que foi pai muito jovem, e era um pai maravi- lhoso, certa vez se queixou sorrindo: – “Todo dia a mesma coisa, levanta a tampa do vaso, escova os dentes,...”
                                                                                                     (Lya Luft)