Quando Baltasar entra em casa, ouve o murmúrio que vem da cozinha,
é a voz da mãe, a voz de Blimunda, ora uma, ora outra, mal se
conhecem e têm tanto para dizer, é a grande, interminável conversa
das mulheres, parece coisa nenhuma, isto pensam os homens, nem
eles imaginam que esta conversa é que segura o mundo na sua órbita,
não fosse falarem as mulheres umas com as outras, já os homens
teriam perdido o sentido da casa e do planeta, Deite-me sua benção,
minha mãe, Deus te abençõe, meu filho, não falou Blimunda, não lhe
falou Baltasar, apenas se olharam, olharem-se era a casa de ambos.
Fonte: SARAMAGO, José. Memorial do Convento. 30ª ed. Lisboa: Editorial Caminho, 1999, p.
109.
O romancista português José Saramago tem um estilo muito particular.
No trecho de sua obra “Memorial do Convento” não há a clássica
divisão de parágrafo nem a presença do travessão para introduzir as
falas dos personagens.
No fragmento em análise, Saramago utiliza o tipo de discurso