Para determinado evento, com a presença de palestrantes
internacionais, a produção disponibilizou tradução simultânea.
Com a devida antecedência, a equipe responsável pela técnica de
som realizou testes nos equipamentos. Entretanto, no dia do
evento, alguns dos ouvintes se queixaram de perda de áudio nos
receptores. A conclusão foi a de que a potência dos transmissores
localizados na mesa dos tradutores não era suficiente para cobrir
todas as áreas do auditório.
Recorrendo-se à Teoria Matemática da Informação dos norte americanos Shannon e Weaver, o modelo eficiente, do ponto de
vista técnico, ocorre quando: