Analise um trecho do poema “A criança que foi morta por um soldado em Nyanga”,
de Ingrid Jonker, traduzido por Maria Helena D´Eugênio:
A criança não está morta!
[...]
A criança está presente em todas as assembleias e tribunais
Surge aos pares, nas janelas das casas e nos corações das mães
Aquela criança, que só queria brincar sob o sol de Nyanga, está em toda parte!
Ingrid Jonker foi uma poeta sul-africana que, através da arte, lutou contra a desigualdade racial em
pleno regime do apartheid. O poema acima foi lido por Nelson Mandela em sua cerimônia de posse
como presidente da África do Sul, em 1994, como forma de marcar a dura luta do povo sul-africano
pelo fim do regime de segregação. Sobre o regime de apartheid na África do Sul, assinale a alternativa
INCORRETA.