Uma paciente do gênero feminino, com 21 anos, compareceu ao atendimento odontológico para avaliação de uma lesão assintomática na região posterior direita da mandíbula, descoberta em radiografia panorâmica de rotina. Ao exame clínico, foi observado uma discreta expansão óssea vestibular na região. A radiografia panorâmica demonstrou uma lesão radiolúcida unilocular bem delimitada, com cerca de quatro milímetros de diâmetro, áreas radiopacas centrais e deslocamento do dente 46 com reabsorção radicular. A paciente não apresentou alterações sistêmicas e negou dor ou trauma prévio no local. Foi realizada biópsia uma excisional, cujo laudo histopatológico revelou abundante tecido conjuntivo fibroso ricamente celularizado, permeado por focos de tecido calcificado, descritos como trabéculas ósseas de formatos irregulares. Entre as hipóteses diagnósticas abaixo, assinale o diagnóstico mais provável para a lesão descrita no caso clínico.