As frases e a pontuação
A frase é um conjunto de elementos linguísticos
estruturados para que se concretize a comunicação. Na
língua oral, esses conjuntos se estruturam em
sequências cuja ordenação em boa parte é feita por
recursos vocais, como a entoação, as pausas, a
melodia e até mesmo os silêncios. Para perceber a
importância da participação desses elementos sonoros
na organização da linguagem falada, basta observar
alguém que esteja se comunicando em voz alta: você
vai notar que essa pessoa controla os recursos vocais
mencionados para que suas frases se articulem
significativamente. Assim, as frases faladas e os
recursos vocais que as organizam constroem os textos
falados. Na escrita, os elementos vocais da linguagem
são substituídos por um sistema de sinais visuais que
com eles mantém alguma correspondência. Esses
sinais são conhecidos como sinais de pontuação e seu
papel na língua escrita é semelhante ao dos elementos
vocais na língua falada: participam da estruturação das
frases na construção de textos escritos. O estudo do
emprego dos sinais de pontuação está ligado à
percepção de seu papel estruturador na língua escrita.
Isso significa que não se aprende a usá-los partindo-se
do pressuposto de que eles representam na escrita as
pausas e melodias da língua falada: não é esse o papel
desses sinais. O estudo de seu emprego baseia-se na
organização sintática e significativa das frases escritas
e não nas pausas e na melodia das frases faladas.
PASQUALE & ULISSES. Gramática da Língua Portuguesa.
São Paulo: Scipione, 2000.