Rodar a baiana
“Quem nunca?” A expressão quer dizer dar um escândalo
em público e teria se originado nos blocos de Carnaval do
Rio de Janeiro no início do século XX. Dizem que nessa época
alguns malandros aproveitavam a folia para dar beliscões no
bumbum das moças dos desfiles até que capoeiristas passaram a se fantasiar de baianas para proteger as garotas do
assédio. Daí, quando algum engraçadinho desavisado avançava o sinal, levava um golpe de capoeira e, quem estava de
fora, só via a “baiana rodar” sem entender direito o que estava acontecendo.
(A origem de 40 expressões populares brasileiras. r7.com.)
“Rodar a baiana” é uma expressão linguística especificamente brasileira. O Brasil tem uma notável diversidade
criativa, em seus mais variados aspectos. Entendidas em
seu sentido amplo, as práticas culturais compreendem
desde políticas públicas, linguagens, até os eventos mais
cotidianos da vida em sociedade, sobre os quais podemos
afirmar que: