Para responder à questão, leia a crônica “Dever
de casa”, de Otto Lara Resende, publicada originalmente em
13.09.1992.
Um fiapo de gente e um feixe de problemas. Agora é
uma perguntação que não tem mais fim. Papai, o plural de
segunda-feira? Tira os óculos, para de ler a revista. Daqui
a pouco é hora do telejornal. Dia cansativo, mas pai é pai.
Segunda-feira, segunda-feira. Murmurinha, como se procurasse na memória algo que não sabe o que é. Segunda-feira,
pai. Ah, sim. O plural dos nomes compostos. Ao menos isso
não terá mudado.
Mudam tudo neste país. Depois querem ter jurisprudência. Ainda hoje andou lendo um acórdão. Ementa malfeita.
Segunda-feira no plural. Não tem mais o que inventar. Segundas-feiras. Variam os dois elementos. Fácil, óbvio. Entendeu?
Nem tinha retomado a leitura e lá vem outra perguntinha.
Quarta-feira é abstrato ou concreto? Essa, agora. Primeiro
vamos saber se é mesmo substantivo. Nenhuma dúvida. É
substantivo. Abstrato?
Concreto. A professora disse que é concreto. Pai é pai.
Põe tudo de lado e sai sem bater a porta. Concreto, está lá
no Celso Cunha, é o substantivo que designa um ser propriamente dito. Nomes de pessoas, de lugares, de instituições. Etc. Quarta-feira. Vamos raciocinar. Nome de um dia.
Abstrato designa noção, ação, estado e qualidade. Desde
que considerados como seres. Quarta-feira é um ser? Se é
um dia, é um ser. Mas concreto? Abstrato. Deve ser abstrato.
Um dia de matar, o trânsito engarrafado. A dorzinha de
cabeça já se instalou. Quarta-feira, papai. Afinal? Outro dia
era o aliás. Até que teve sua graça. Que é aliás? Bom, como
categoria gramatical, me parece que. Pausa. Mudaram a
nomenclatura gramatical toda. […] Aliás, advérbio não é. Ou
melhor, é controvertido. Vem do latim. Quer dizer quer dizer,
como disse o outro. Será advérbio?
Esses meninos de hoje, francamente. Gramática ninguém estuda mais. A língua andrajosa, um monte de solecismos. Mas quarta-feira é substantivo abstrato? Concreto,
disse a professora. Ora, pinoia. Está começando o telejornal.
Mais um fantasma. Mandado de segurança. Mandado e não
mandato. Preste atenção, meu filho. Aliás, só faltava essa.
[…] Fantasma é concreto? Eta Brasil complicado! Aliás, hoje
é quarta-feira. Abstrata? Uma vergonha!
(Otto Lara Resende. Bom dia para nascer, 2011.)