Paciente, com 77 anos de idade, sexo feminino, tem
passado de tabagismo por 40 anos, evoluindo há 10 meses com
odinofagia e há cinco meses com dispneia. Há cerca de uma
semana, apresentou piora da dispneia associada a despertar
noturno e ortopneia. A videolaringoscopia demonstrou tumoração
vegetante e infiltrativa ocupando toda a hemilaringe esquerda e
com extensão à comissura anterior e prega vocal contralateral,
determinando paralisia de toda hemilaringe esquerda. A
tomografia demonstrou tumoração transglótica, com importante
redução de coluna aérea (menor área de 0,3 cm), invasão de
cartilagem tireoide (cortical interna e externa) e linfonodos
patológicos medindo 2,0 cm e ocupando níveis II e III
bilateralmente.