Uma paciente de 32 anos, usuária de método contraceptivo hormonal, comparece ao consultório da Estratégia de Saúde da Família (ESF) queixando-se de leucorréia com odor fétido e prurido vulvar. Ao exame, observa-se secreção amarelada e espessa. Qual o diagnóstico mais provável e o tratamento de primeira linha indicado?