Logo
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Língua Espanhola/
  4. Questão 457941200657812

Marque a tradução literal do título do texto, respeitando a ordem f...

📅 2023🏢 AMEOSC🎯 Prefeitura de São José do Cedro - SC📚 Língua Espanhola
#Vocabulário#Tradução

Esta questão foi aplicada no ano de 2023 pela banca AMEOSC no concurso para Prefeitura de São José do Cedro - SC. A questão aborda conhecimentos da disciplina de Língua Espanhola, especificamente sobre Vocabulário, Tradução.

Esta é uma questão de múltipla escolha com 4 alternativas. Teste seus conhecimentos e selecione a resposta correta.

1

457941200657812
Ano: 2023Banca: AMEOSCOrganização: Prefeitura de São José do Cedro - SCDisciplina: Língua EspanholaTemas: Vocabulário | Tradução
Texto associado

O texto seguinte servirá de base para responder à questão.

¿Cuándo llegará el tiempo de los inocentes? 


Esta pregunta la hago yo reforzando lo que dijo Antonio Soler al recibir el Nadal, en 2004, al traer a la luz su novela El camino de los ingleses, en la que cuenta la historia (con 'h' minúscula porque pertenece a nosotros, como ha asegurado el escritor en la misma fecha) de un poeta que jamás ha escrito un verso; una mujer que hizo una publicidad de talco en polvo y se creía la actriz Lana Turner; una joven que soñaba ser bailarina profesional pero apenas consiguió clases gratuitas de samba en un bar nocturno y un muchacho que justificaba el abandono por el padre imaginando que una noche tormentosa lo había llevado y que la lluvia lo devolvería, como a las ranitas, ubicado en un sitio cualquiera; esos son alguno de los personajes de esta novela. Personajes que viven entre la adolescencia y la edad adulta y se debaten entre la inocencia y la madurez intentando ilusionarse con el presente por idealizar un futuro quimérico. La versión para el cine, rodada en 2006, conserva el mismo nombre pero a los personajes se les da otra cara, todo bajo la óptica del director Antonio Banderas, que lanza mano de otras representaciones como es usual cuando se transpone un género a otro.


El escritor explica en una entrevista al periódico El Mundo (España) que ese trabajo no es el más vanguardista sino que es la novela más clásica, lineal y abierta.


Explica aun que intenta "huir de los convencionalismos y la escritura correcta, [porque] son la tumba de los escritores." Lo que se deprende de esa afirmativa es que sus novelas siguen siendo llamadas 'marginales por transgredir procedimientos convencionales.'


http://www.infoescola.com/livros/el-camino-de-los-ingleses/

Marque a tradução literal do título do texto, respeitando a ordem frasal. 
Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200148617Língua Espanhola

De acuerdo con la “Resolução Nº 4 de 2 de outubro de 2009”:Art. 2º: El Atendimiento Educacional Especializado (AEE), tiene como función:

#Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira
Questão 457941200724367Língua Espanhola

La fonética y la fonología estudian los sonidos del habla y sus funciones dentro de un idioma, siendo cruciales para la comprensión de cualquier siste...

#Fonética
Questão 457941201056425Língua Espanhola

Por su naturaleza abierta, configuran una propuesta:

#Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira
Questão 457941201315751Língua Espanhola

Assinale a parte do planeta que está sendo mais beneficiada pelo sistema econômico.

#Compreensão de Texto
Questão 457941201517754Língua Espanhola

En la frase ‘según estos autores’, las palabras subrayadas son, respectivamente:

#Pronomes Demonstrativos#Pronomes
Questão 457941201841308Língua Espanhola

Texto: La lectura es una habilidad fundamental en el proceso educativo. Permite a los estudiantes adquirir conocimientos, desarrollar su pensamiento c...

#Compreensão de Texto

Continue estudando

Mais questões de Língua EspanholaQuestões sobre VocabulárioQuestões do AMEOSC