Ícone Questionei
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Língua Portuguesa/
  4. Questão 457941200685297

Considerando-se o contexto, traduz-se INADEQUADAMENTE o sentido de um segmento em:

1

457941200685297
Ano: 2014Banca: FCCOrganização: TCE-RSDisciplina: Língua PortuguesaTemas: Compreensão e Interpretação Textual | Semântica Contextual | Análise Textual
Texto associado
Atenção: A questão de refere-se ao texto seguinte.

Nosso jeitinho

    Um amigo meu, estrangeiro, já há uns seis anos morando no Brasil, lembrava-me outro dia qual fora sua principal dificuldade − entre várias − de se adaptar aos nossos costumes. “Certamente foi lidar com o tal do jeitinho”, explicou. “Custei a entender que aqui no Brasil nada está perdido, nenhum impasse é definitivo: sempre haverá como se dar um jeitinho em tudo, desde fazer o motor do carro velho funcionar com um pedaço de arame até conseguir que o primo do amigo do chefe da seção regional da Secretaria de Alimentos convença este último a influenciar o Diretor no despacho de um processo”.
    Meu amigo estrangeiro estava, como se vê, reconhecendo a nossa “informalidade” − que é o nome chique do tal do jeitinho. O sistema – também batizado pelos sociólogos como o do “favor” − não deixa de ser simpático, embora esteja longe de ser justo. Os beneficiados nunca reclamam, e os que jamais foram morrem de inveja e mantêm esperanças. Até o poeta Drummond tratou da questão no poema “Explicação”, em que diz a certa altura: “E no fim dá certo”. Essa conclusão aponta para uma espécie de providencialismo místico, contrapartida divina do jeitinho: tudo se há de arranjar, porque Deus é brasileiro. Entre a piada e a seriedade, muita gente segue contando com nosso modo tão jeitoso de viver.
    É possível que os tempos modernos tenham começado a desfavorecer a solução do jeitinho: a informatização de tudo, a rapidez da mídia, a divulgação instantânea nas redes sociais, tudo se encaminha para alguma transparência, que é a inimiga mortal da informalidade. Tudo se documenta, se registra, se formaliza de algum modo − e o jeitinho passa a ser facilmente desmascarado, comprometido o seu anonimato e perdendo força aquela simpática clandestinidade que sempre o protegeu. Mas há ainda muita gente que acha que nós, os brasileiros, com nossa indiscutível criatividade, daremos um jeito de contornar esse problema. Meu amigo estrangeiro, por exemplo, não perdeu a esperança.

(Abelardo Trabulsi, inédito) 
Considerando-se o contexto, traduz-se INADEQUADAMENTE o sentido de um segmento em:
Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200231590Língua Portuguesa

...para aproximá-lo dos contos populares... (3º parágrafo) Identifica-se no segmento acima noção de

#Sintaxe#Análise Sintática
Questão 457941200402308Língua Portuguesa

O domínio das técnicas de produção de alimento foi determinante para que os seres humanos construíssem a base da civilização. Transpondo-se o segmento...

#Morfologia Verbal#Flexão de Voz Verbal
Questão 457941200424131Língua Portuguesa

A Chapada do Araripe, no Ceará, abriga tesouros... (início do texto) A afirmativa acima só NÃO se explica pelo fato de que a Chapada

#Compreensão e Interpretação Textual#Análise Textual
Questão 457941200468375Língua Portuguesa

... e com o tempo em que você pode trabalhar. O segmento grifado na frase acima preenche corretamente a lacuna da frase:

#Análise Textual#Morfologia dos Pronomes#Estrutura Textual
Questão 457941200525454Língua Portuguesa

À pergunta O investimento faz sentido? o próprio autor responde: “provavelmente sim”. Essa resposta se justifica, porque

#Análise Textual#Compreensão e Interpretação Textual
Questão 457941200605852Língua Portuguesa

Em 1910, organizou e passou a dirigir o Serviço de Proteção aos Índios, que viria a se tornar a Fundação Nacional do Índio (Funai). Em 1952, propôs a ...

#Compreensão e Interpretação Textual#Análise Textual
Questão 457941200715926Língua Portuguesa

Está clara e correta a redação deste livre comentário sobre o texto:

#Reescrita Textual#Análise Textual#Estrutura Textual
Questão 457941201059612Língua Portuguesa

Conclui-se que a sabedoria das parteiras do Amapá é pouco valorizada no Brasil, porque

#Semântica Contextual#Análise Textual
Questão 457941201197977Língua Portuguesa

Depreende-se da leitura do 2o parágrafo do texto que

#Análise Textual
Questão 457941201204496Língua Portuguesa

.. 2016 marcou o início dessa raiva. (3º parágrafo) Um verbo empregado com a mesma transitividade que a observada no segmento acima está destacado em:

#Regência Verbal e Nominal#Sintaxe

Continue estudando

Mais questões de Língua PortuguesaQuestões sobre Compreensão e Interpretação TextualQuestões do FCC