Observe o trecho inicial de uma redação escolar:
“Os defensores do meio ambiente discordam de muitas frases
ditas como verdades absolutas: ‘Mais vale um pássaro na mão
que dois voando’ ou ‘Quem não tem cão caça com gato’ recebem
sugestões de mudanças para ‘Mais vale um pássaro voando que
dois na mão’ ou ‘Não se deve caçar com cão nem com gato’.”
Nesse caso, as citações dos ditados originais cumprem o seguinte
papel: