La lengua española y la lengua portuguesa presentan semejanzas gráficas, fonéticas y lexicales que tienden a facilitar l...

los falsos cognatos, también conocidos como heterotónicos, son palabras semejantes gráfica y fonéticamente, pero con distinciones semánticas, como en oficina y apellido.

los heterogenéricos son sustantivos semejantes en la forma gráfica y en el significado, pero cambian de género de una lengua a otra, como en las palabras equipaje y oreja.

los heterotónicos son palabras semejantes en la forma gráfica y en el significado, sin embargo, la silaba tónica no es empleada en el mismo lugar, como en las palabras burocracia y fobia.

los heterosemánticos son sustantivos semejantes en significado, no obstante, presentan distinciones gráficas y fonéticas, como podemos observar en embarazada y balcón.