Ícone Questionei
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Língua Inglesa/
  4. Questão 457941200868577

Com relação à tradução técnica, julgue o item seguinte.O trecho “From a weedy plant called teosinte with an ‘ear’ barely...

1

457941200868577
Ano: 2025Banca: CESPE / CEBRASPEOrganização: EMBRAPADisciplina: Língua InglesaTemas: Tradução

Com relação à tradução técnica, julgue o item seguinte.


O trecho “From a weedy plant called teosinte with an ‘ear’ barely an inch long has come our foot-long (0.3-meter-long) ears of sweet white and yellow corn”, adaptado do texto Food: how altered?, pode ser adequada e corretamente traduzido para o português da seguinte forma: De um arbusto chamado teosino, cuja espiga mal chegava a uma polegada veio o milho branco e o amarelo, com espigas de um pé (0.3 metro) de comprimento. 

Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200027668Língua Inglesa

The author of the review states that he is unware of how the current edition differs from the others.

#Compreensão de Texto
Questão 457941200255481Língua Inglesa

Considering the language used in the Untitled story and in the previous text, judge the item below.In the text, “rousing” is an adjective meaning stir...

#Compreensão de Texto
Questão 457941200356782Língua Inglesa

About the preceding text, its linguistic features and the meanings it conveys, as well as the reading strategies that apply to it, judge the item that...

#Análise Sintática
Questão 457941200584533Língua Inglesa

Based on the text above, judge the following item.According to the text, the difficulty in acquiring intelligible pronunciation in English grows sligh...

#Compreensão de Texto
Questão 457941200621715Língua Inglesa

In the second paragraph of text 3A1-II, the word “scaffolding”

#Vocabulário
Questão 457941200806031Língua Inglesa

Judge the following item about the text presented above.In the second paragraph, the expressions “Neither approach”, “their” and “them” are related to...

#Compreensão de Texto
Questão 457941200840003Língua Inglesa

According to the text above, Charles Charlesworth’s cause of death was old age although he was only seven.

#Compreensão de Texto
Questão 457941201284634Língua Inglesa

Based on text V, judge whether the following statements are right (C) or wrong (E).Due to the amount of global GDP produced by cities, the article sho...

#Compreensão de Texto
Questão 457941201387718Língua Inglesa

Considering the language used in the Untitled story and in the previous text, judge the item below.The fragment “in and of itself” indicates the doubl...

#Compreensão de Texto
Questão 457941201762547Língua Inglesa

Judge the following item according to text 19A3AAA.The text defends that the more different a grammar structure in the second language is, the longer ...

#Compreensão de Texto

Continue estudando

Mais questões de Língua InglesaQuestões sobre TraduçãoQuestões do CESPE / CEBRASPE