Leia a anedota abaixo:
Um caipira chega na cidade montado em seu cavalo quando se depara com um trem, algo
que nunca tinha visto. Impressionado resolve laçá-lo, sendo arrastado junto com seu
cavalo e consequentemente ficando todo quebrado. Passados alguns dias, após sair do
hospital, passa por uma loja de brinquedos e vê um trenzinho de brinquedo na vitrine.
Não pensa duas vezes, saca do revólver e mete bala no trem. O vendedor ao ver aquilo
pergunta:
– Por que o senhor fez isso?
O caipira estufa o peito e responde:
– Salvei ocê, se não mato enquanto for fiote, depois de grande ninguém segura.
A fala final do “caipira” apresenta-nos uma variedade distante da norma padrão, mas
falada em muitos lugares do país. Suponha que um de seus alunos, vindos de uma
determinada região, também emprega os vocábulos “ocê”, “fiote” e tantos outros, que
possivelmente podem causar risos e preconceito entre os colegas. Como professor de
Língua Portuguesa, qual das frases abaixo você usaria para explicar aos alunos estas
diferenças de fala.