Castro Alves del Brasil, ¿tú para quién cantaste? ¿Para la flor cantaste? ¿Para el agua cuya hermosura dice palabras a las piedras? ¿Cantaste para los ojos, para el perfil cortado de la que amaste entonces? ¿Para la primavera? Sí, pero aquellos pétalos no tenían rocío, aquellas aguas negras no tenían palabras, aquellos ojos eran los que vieron la muerte, ardían los martirios aun detrás del amor, la primavera estaba salpicada de sangre. – Canté para los esclavos, ellos sobre los barcos como el racimo oscuro del árbol de la ira viajaron, y en el puerto se desangró el navío dejándonos el peso de una sangre robada.
– Canté en aquellos días contra el infierno, contra las afiladas lenguas de la codicia, contra el oro empapado en el tormento, contra la mano que empuñaba el látigo, contra los directores de tinieblas.
– Cada rosa tenía un muerto en sus raíces.
La luz, la noche, el cielo se cubrían de llanto, los ojos se apartaban de las manos heridas y era mi voz la única que llenaba el silencio.
– Yo quise que del hombre nos salváramos,
yo creía que la ruta pasaba por el hombre, y que de allí tenía que salir el destino. Yo canté para aquellos que no tenían voz. Mi voz golpeó las puertas hasta entonces cerradas para que, combatiendo, la Libertad entrase.
Castro Alves del Brasil, hoy que tu libro puro vuelve a nacer para la tierra libre, déjame a mí, poeta de nuestra pobre América, coronar tu cabeza con el laurel del pueblo. Tu voz se unió a la eterna y alta voz de los hombres. Cantaste bien. Cantaste como debe cantarse.
In: NERUDA, P. Canto general. Santiago: Pehúen Editores, 2005. p. 137 (con adaptaciones)
Considerando el vocabulario del texto, es INCORRECTO afirmar que: