Ícone Questionei
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Língua Portuguesa/
  4. Questão 457941201153864

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

1

457941201153864
Ano: 2025Banca: FCCOrganização: TRT - 15ª Região (SP)Disciplina: Língua PortuguesaTemas: Análise Textual
Texto associado
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo.


Os deuses da cidade

    
    Para ver uma cidade não basta ficar de olhos abertos. É preciso primeiramente descartar tudo aquilo que impede de vê-la, todas as ideias recebidas, as imagens pré-constituídas que continuam a estorvar o campo visual e a capacidade de compreensão. Depois é preciso saber simplificar, reduzir ao essencial o enorme número de elementos que a cada segundo a cidade põe diante dos olhos de quem a observa, e ligar os fragmentos espalhados num desenho analítico e ao mesmo tempo unitário, como o diagrama de uma máquina, com o qual se possa compreender como ela funciona. 

    A comparação da cidade com uma máquina é, ao mesmo tempo, pertinente e desviante. Pertinente porque uma cidade vive na medida em que funciona, isso é, em que serve para se viver nela e para fazer viver. Desviante porque, diferentemente das máquinas, que são criadas com vistas a uma determinada função, as cidades são todas ou quase todas o resultado de adaptações sucessivas a funções diferentes, não previstas por sua fundação anterior (penso nas cidades italianas com sua história de séculos ou de milênios).

      Mais do que com a máquina, é a comparação com o organismo vivo na evolução da espécie que pode nos dizer alguma coisa importante sobre a cidade: como, ao passar de uma era para outra, as espécies vivas adaptam seus órgãos para novas funções ou desaparecem, assim também as cidades. E não podemos esquecer que na história da evolução toda espécie carrega consigo características que parecem de outras eras, na medida em que já não correspondem a necessidades vitais, mas que talvez um dia, em condições ambientais transformadas, serão as que salvarão a espécie da extinção. Assim a força da continuidade de uma cidade pode consistir em características e elementos que hoje parecem prescindíveis, porque esquecidos ou contraditos por seu funcionamento atual.

     Os antigos representavam o espírito de uma cidade com aquele tanto de vago e aquele tanto de preciso que essa operação implica, evocando os nomes dos deuses que presidiram sua fundação: nomes que equivalem a personificações de posturas vitais do comportamento humano e que tinham de garantir a vocação profunda da cidade. Uma cidade pode passar por catástrofes e anacronismos, ver estirpes diferentes sucedendo-se em suas casas, ver suas casas mudarem cada pedra, mas deve, no momento certo, sob formas diferentes, reencontrar os próprios deuses. 


 (Adaptado de CALVINO, halo. Assunto encerrado. Trad. Roberta Bami. Silo Paulo: Companhia das Letras, 2006, p. 333-336, passim)
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200001842Língua Portuguesa

As férias, propriamente ditas, eram por nossa conta. (1º parágrafo) Com a afirmação acima, o autor chama a atenção para o fato de que

#Análise Textual#Compreensão e Interpretação Textual
Questão 457941200100290Língua Portuguesa

Diante da citada anotação de um diário do grande escritor Franz Kafka, o autor do texto

#Compreensão e Interpretação Textual#Análise Textual
Questão 457941200321575Língua Portuguesa

A frase em que as ideias estão expressas de modo claro e em conformidade com a norma-padrão escrita é:

#Dificuldades da Língua Padrão#Análise Sintática#Sintaxe
Questão 457941200537409Língua Portuguesa

É clara, coesa e correta a redação deste livre comentário sobre o texto.

#Análise Textual#Estrutura Textual
Questão 457941200891509Língua Portuguesa

As afirmações abaixo dizem respeito a características sintáticas do texto. I. Se comparado ao emprego de orações distendidas, o uso de orações reduzid...

#Sintaxe#Análise Sintática
Questão 457941201087492Língua Portuguesa

Há verbos que, na condição de auxiliar, expressam o ponto de vista do falante sobre o que enuncia, explicitam, por exemplo, sua avaliação sobre a idei...

#Análise Textual
Questão 457941201105250Língua Portuguesa

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

#Semântica Contextual#Análise Textual
Questão 457941201263737Língua Portuguesa

A frase que pode ser transposta para a voz passiva está em:

#Morfologia Verbal#Flexão de Voz Verbal
Questão 457941201279249Língua Portuguesa

As normas de concordância verbal encontram-se plenamente respeitadas na frase:

#Sintaxe#Concordância Verbal e Nominal
Questão 457941201303067Língua Portuguesa

Em seu íntimo ignorado, há uma estranha prisioneira,cujos gritos estremecem a metálica estrutura [...] .Uma redação alternativa, em prosa, para os ver...

#Semântica Contextual#Reescrita Textual#Análise Textual

Continue estudando

Mais questões de Língua PortuguesaQuestões sobre Análise TextualQuestões do FCC