Texto CG101-I
Alguns idiomas fictícios foram criados especialmente para
a série Game of Thrones. Daí surgiram palavras e expressões
bem conhecidas pelos fãs, como “dracarys” – palavra que a
personagem Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) usa para
mandar seus dragões cuspirem fogo. A palavra faz parte do alto
valiriano, uma língua muito presente no decorrer da trama dos
Targaryen e que apareceu de novo em House of the Dragon,
spin-off de Game of Thrones.
A Antiga Valíria era um antigo império localizado em
Essos, continente a leste de Westeros. Ela é pouco mencionada
na série, pois não existe mais, mas sua língua (o alto valiriano)
ainda é usada por uma elite seleta. Seria como falar latim clássico
na Europa medieval.
Segundo As Crônicas de Gelo e Fogo, livros escritos por
George R. R. Martin que inspiraram a série, o alto valiriano não
seria uma linguagem de comunicação cotidiana, mas utilizada
pela nobreza na literatura e na música. Ao longo do tempo, o
idioma originou dialetos simplificados, falados em várias regiões,
como o baixo valiriano, sendo possível traçar um paralelo com o
latim clássico e o latim vulgar. Daenerys, inclusive, domina e usa
estrategicamente ambas as variações.
No alto valiriano, idioma do mundo de GOT,
diferentemente do português, há quatro gêneros gramaticais,
divididos entre lunares, solares, terrestres ou aquáticos. Nomes
que se referem a humanos são geralmente lunares; profissões e
partes do corpo, solares; alimentos e plantas são terrestres; e os
líquidos são aquáticos.
Internet: <super.abril.com.br>(com adaptações).