“Origens do regime feudal, diz-se. Onde buscá-las?
Alguns responderam em “Roma”. Outros “na
Germânia”. As razões dessas miragens são evidentes
[…]. Das duas partes, sobretudo, eram empregadas
palavras – tais como “benefício” (beneficium) para os
latinos, “feudo” para os germanos – das quais essas
gerações persistiram em se servir, ainda que lhes
conferindo, sem se dar conta, um conteúdo quase
inteiramente novo. Pois, para o grande desespero dos
historiadores, os homens não têm o hábito, a cada vez
que mudam o costume, de mudar de vocabulário”.
BLOCH, Marc. Apologia da História ou o ofício do
historiador. Rio de Janeiro: Zahar. p. 58. (Adaptado).
Neste fragmento, Marc Bloch discute de que forma os
historiadores lidam com a questão das origens, indicando
que: