Uma das melhores interpretações já feitas do verbo “coitadinhar”, neologismo
que aprendi durante um papo-furado com uma grande amiga que é cega, foi feita
no feita no filme “Shrek”. Ela acontece no momento em que o Gato de Botas,
para fugir de uma situação em que estava encurralado, esbugalhou os olhos,
comprimiu o pescoço, ensaiou um choro e conseguiu, por fim, amolecer o
coração dos malvados que o cercavam ilesos. [...]
MARQUES, Jairo. Folha de S. Paulo, 16 de dezembro de 2015, B2 Cotidiano (fragmento).
Entende-se por neologismo a criação ou atribuição de um novo sentido a uma palavra
ou expressão já existente, por meio de processos também existentes na língua. Com base
nessa definição e na contextualização em que o termo “coitadinhar” foi utilizado no filme
“Shrek”, deduz-se que ele significa, EXCETO: