Logo
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Língua Inglesa/
  4. Questão 457941201413163

O trecho final – Santos was for a few decades the true gateway to B...

📅 2011🏢 VUNESP🎯 CODESP-SP📚 Língua Inglesa
#Tradução

Esta questão foi aplicada no ano de 2011 pela banca VUNESP no concurso para CODESP-SP. A questão aborda conhecimentos da disciplina de Língua Inglesa, especificamente sobre Tradução.

Esta é uma questão de múltipla escolha com 5 alternativas. Teste seus conhecimentos e selecione a resposta correta.

1

457941201413163
Ano: 2011Banca: VUNESPOrganização: CODESP-SPDisciplina: Língua InglesaTemas: Tradução
Texto associado
     The Port of Santos is located in the city of Santos, Brazil. As of 2006, it is the busiest container port in Latin America. It is Brazil’s leading port in container traffic. Today it is Latin America’s largest port. Its structure is considered Brazil’s most modern.

     It was once considered the ‘port of death’ in the 19th century. Ships tended to avoid docking at the wood plank port, fearing the yellow fever. The floods in the city’s area provoked illnesses and once the bubonic plague almost decimated the population.

     In the early 20th century, major urbanization created the port’s modern structure seen today, eliminating the risk of diseases and providing the port with modern, industrial-age infrastructure.

     The first railway link from the port to the state capital São Paulo City, 79 km away, and the state’s interior, was completed in 1864. This allowed for an easier transportation of the vast masses of migrant workers who headed to São Paulo and the state’s numerous coffee farms.

     Millions of immigrants reached Brazil via the port of Santos in the late 19th and early 20th centuries, proceeding to the country’s interior by railway. Santos was for a few decades the true gateway to Brazil for millions of immigrants.

(Adapted from http://en.wikipedia.org/wiki/Port_of_Santos – acesso em 21.01.2011)

O trecho final – Santos was for a few decades the true gateway to Brazil for millions of immigrants. – traduz-se por
Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200301939Língua Inglesa

Indicate the sentence in which the word “once” is being used with the same meaning as the word in bold in the excerpt from the second paragraph “Once ...

#Compreensão de Texto#Advérbios e Conjunções
Questão 457941200474944Língua Inglesa

Whenever enforcing the law, police should

#Compreensão de Texto
Questão 457941200857843Língua Inglesa

De acordo com o segundo parágrafo, é correto afirmar que, na cobertura que faz de assuntos externos, a imprensa

#Compreensão de Texto
Questão 457941200935223Língua Inglesa

Há também transferências negativas em nível de estrutura frasal. A alternativa que apresenta a frase em inglês traduzida corretamente da frase em port...

#Tradução
Questão 457941201296794Língua Inglesa

In one of his best known works, Ernest Hemingway focus on heroism, stoicism and ceremony. This simple novel is a beautiful allegory of human life. It ...

#Compreensão de Texto
Questão 457941201719982Língua Inglesa

No trecho do segundo parágrafo “we are likely to believe misinformation and disinformation”, o termo sublinhado é empregado no sentido de

#Vocabulário#Compreensão de Texto

Continue estudando

Mais questões de Língua InglesaQuestões sobre TraduçãoQuestões do VUNESP