///
Esta questão foi aplicada no ano de 2023 pela banca FURB no concurso para Prefeitura de Florianópolis - SC. A questão aborda conhecimentos da disciplina de Língua Portuguesa, especificamente sobre Compreensão e Interpretação Textual, Análise Textual.
Esta é uma questão de múltipla escolha com 5 alternativas. Teste seus conhecimentos e selecione a resposta correta.
Associe a segunda coluna de acordo com a primeira, que relaciona o tipo de tradução a suas características:
Primeira coluna: Tipo de tradução
1. Tradução intralingual ou reformulação.
2.Tradução interlingual ou tradução propriamente dita.
3.Tradução intersemiótica ou transmutação.
4.Tradução intermodal
Segunda coluna: Características
(__) A interpretação da língua para mesma língua.
(__) Interpretação de uma língua para outra; ou seja, uma interpretação de signos verbais de uma língua para outra língua.
(__) Interpretação de um sistema de código para outro. por meio de signos de sistemas não-verbais.
(__) Capta a especificidade dos aspectos nas três traduções e inclui uma língua de sinais. Assinale a alternativa que apresenta a correta associação entre as colunas: