Existe uma frase que ficou famosa na descrição das propriedades caóticas do clima: o bater das asas de uma borboleta na
África pode causar chuvas no Paraguai. Pelo menos, essa é uma
entre milhares de versões.
O importante não é realmente onde está a borboleta ou
onde vai chover, mas o fato que o minúsculo deslocamento de
ar causado pelo bater de suas asas pode causar efeitos na atmosfera turbulentos o suficiente para serem sentidos a milhares
de quilômetros de distância. Conheço poucos exemplos de “globalização” melhores do que esse. Quando o assunto é clima, o
mundo é mesmo unido. A atmosfera não reconhece fronteiras.
[...]
(GLEISER, Marcelo. Micro/Macro: a borboleta e o caos. Disponível em:
http://www.mma.gov.br/clima/ciencia-da-mudanca-do-clima/efeitoestufa-e-aquecimento-global. Acesso em: 27/12/2022. Fragmento.)
Na construção de seus textos, muitos autores recorrem a expressões metafóricas. Ao empregar o enunciado metafórico “o
bater das asas de uma borboleta na África pode causar chuvas
no Paraguai” (1º§), pretendeu-se estabelecer, entre os dois
parágrafos do texto em questão, uma relação semântica de