Analise o trecho a seguir.
Em qualquer sociedade e/ou cultura, é possível distinguir áreas
ou domínios com um certo grau de especificidade. É importante,
no entanto, para o antropólogo verificar como os próprios
nativos, indivíduos do universo investigado, percebem e
definem tais domínios para não cairmos na armadilha muito
comum de impormos nossas classificações a culturas cujos
critérios e crenças possam ser inteiramente diferentes dos
nossos ou que possam parecer semelhantes em certos
contextos para diferirem radicalmente em outros. Isso não
significa, obviamente, que o pesquisador só possa analisar uma
sociedade a partir do próprio sistema classificatório nativo.
VELHO, Gilberto. Individualismo e cultura: notas para uma antropologia
da sociedade contemporânea. Zahar, 1987, p. 16-17.
Quanto ao sistema classificatório nativo, para compreendêlo, é necessário que se desenvolva