Está traduzida corretamente a seguinte expressão do texto:

Para fundamentar sua comparação da cidade com um organismo vivo, o autor se vale da convicção de que em ambos os casos

Considerando-se o contexto, opõem-se quanto ao sentido os segmentos:

Mantém-se o sentido original substituindo-se o segmento sublinhado pelo que se encontra entre parênteses em:

Quase todas as crenças religiosas desapareceriam com as escrituras em que foram expressas. Substitui adequadamente a expressão sublinhada:

Na frase Há pessoas que, muito além de demonstrarem interesse pelo computador como uma preciosa ferramenta de trabalho, fazem dele um amigo íntimo, um...

Analisando-se a relação existente entre parágrafos do texto, observa-se que