Na língua espanhola “se vosea”. Um dos tipos de “voseo” é
o “voseo americano”, explicado pela Real Academia Española
e pela Asociación de Academias de la Lengua Española
como se segue.
Voseo americano
Más comúnmente se conoce como voseo el uso de formas
pronominales o verbales de segunda persona del plural (o
derivadas de estas) para dirigirse a un solo interlocutor. Este
voseo es propio de distintas variedades geográficas o
sociales del español americano y, al contrario que el voseo
reverencial, implica acercamiento y familiaridad.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA
LENGUA ESPAÑOLA. Diccionario panhispánico de dudas. 2. ed. Disponível
em: <https://www.rae.es/dpd/>. Acesso em: 03 set. 2023.
Esse “voseo” característico das variedades hispanoamericanas é mostrado, na atualidade, na construção