Ícone Questionei
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Língua Inglesa/
  4. Questão 457941201845995

A tradução para o português do trecho Everyone else will have five years to right past wrongs é:

1

457941201845995
Ano: 2012Banca: FCCOrganização: ARCEDisciplina: Língua InglesaTemas: Tradução
Texto associado

 Para responder a questão, considere o texto a seguir:                          


Environmental law in Brazil


      BRAZIL’S gridlocked Congress often ends up passing contentious laws only after the combatants collapse in exhaustion. So it is with the revision of the Forest Code, a set of rules that, ...A... the name, apply to all privately owned rural land, not just plots in wooded areas. The code, originally approved in 1965, requires owners to keep native vegetation on parts of their land − 80% in the Amazon, less elsewhere − and in erosion-prone and biodiverse areas such as riverbanks and mangrove swamps. But it was long ignored.

      Since harsher penalties and enforcement were introduced in the late 1990s the ruralistas, as Brazil’s powerful farming lobby is known, have been trying to revise the code. On April 25th, after 13 years of arguments, rewrites and stalling, the final text landed on the desk of the president, Dilma Rousseff. It was far from the version she wanted. Two government defeats in the ruralista-packed lower house meant it contained few of her own previous revisions or those of the more green-friendly Senate.

      The president faced a difficult choice: to scrap the text and start again − which would probably be taken as a declaration of war by the ruralistas − or to make the best of a bad job. She chose the latter. On May 25th ministers went to Congress to say that the president would veto 12 of the new code’s 84 articles and make 32 smaller cuts. The resulting holes would be backfilled in a separate executive decree. Only on May 28th were the details published.

       Under Ms Rousseff’s veto, the amnesty sought by ruralistas will apply only to smallholders, who will still have to replant 20% of their plots. Everyone else will have five years to right past wrongs and add their properties to a new Rural Environmental Register. Holdouts will be denied bank loans and face prosecution.

      Rubens Ricupero, one of ten former environment ministers consulted by the president before the veto, praises her attempt to strike a balance. Treating small landowners more leniently was both practical, he thinks − they account for 90% of rural properties by number but just 24% by area − and socially just: few could afford much replanting.

(Adapted from http://www.economist.com/node/21556245?zid=305&ah=417bd5664dc76da5d98af4f7a640fd8a) 

A tradução para o português do trecho Everyone else will have five years to right past wrongs é: 
Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200621901Língua Inglesa

Segundo o texto,

#Compreensão de Texto
Questão 457941200622641Língua Inglesa

De acordo com o texto,

#Compreensão de Texto
Questão 457941200664445Língua Inglesa

Preenche corretamente a lacuna I apresentada no texto:

#Vocabulário
Questão 457941200955259Língua Inglesa

De acordo com o texto,

#Compreensão de Texto
Questão 457941201387673Língua Inglesa

Um sinônimo para instantly, conforme usado no texto, é

#Vocabulário#Advérbios e Conjunções
Questão 457941201411088Língua Inglesa

The alternative which correctly replaces [PARTICLE] is

#Verbos#Verbos Frasais
Questão 457941201480826Língua Inglesa

De acordo com o texto,

#Compreensão de Texto
Questão 457941201492538Língua Inglesa

De acordo com o texto, os aplicativos PoCT

#Compreensão de Texto
Questão 457941201950700Língua Inglesa

Where ...... your next vacation?

#Verbos
Questão 457941202078978Língua Inglesa

In the text, uninvited guests refers to

#Compreensão de Texto

Continue estudando

Mais questões de Língua InglesaQuestões sobre TraduçãoQuestões do FCC