Mas Zeus arremessou um relâmpago candente, que caiu à
frente da filha de olhos garços, de tão poderoso pai nascida.
Então disse a Odisseu a deusa de olhos garços Atena:
«Filho de Laertes, criado por Zeus, Odisseu de mil ardis!
Retém a tua mão e cessa o conflito desta guerra, para que
contra ti se não encolerize Zeus, filho de Crono.»
Assim falou Atena; e Odisseu obedeceu, alegrando-se no
coração.
Foram impostos juramentos, válidos no futuro para ambas
as partes, por Atena, filha de Zeus, Detentor da Égide,
assemelhando-se a Mentor no corpo e na voz.
(Fonte: HOMERO. Odisseia. Tradução, notas e comentários
Frederico Lourenço. — Adaptado.)
A Odisseia é um patrimônio literário inestimável não
somente para a cultura ocidental, mas para toda a
humanidade. Sobre essa obra ática e seu trecho supracitado,
analisar os itens.
I. Observa-se na Odisseia a presença de numerosos epítetos
associados às personagens, entre os quais se incluem:
“Crono”, “Zeus”, “Laertes” e “Odisseu”.
II. O epíteto é um recurso linguístico de alto valor literário
sobejamente utilizado na Odisseia para qualificar as
personagens, sobretudo em termos de genealogia
mitológica, características físicas e psicológicas, ofício ou
ocupação, origem social e habilidades.
III. A desobediência às ordens dos deuses olímpicos na
narrativa homérica de regresso do herói ao seu reino em
Ítaca costuma desencadear uma série de acontecimentos
e consequências de caráter punitivo contra Ulisses.
Está CORRETO o que se afirma: