Propor uma filiação, ou parentesco, entre a revolução
hispânica e a revolução francesa é inevitável. A revolução
francesa não apenas abalou o equilíbrio político europeu,
mas foi também um fenômeno social, político e cultural tão
novo, que dominou – como modelo ou como objeto de
rechaço – todo o debate político daquela época.
GUERRA,François-Xavier. Modernidad e independencias: ensayos sobre las
revoluciones hispánicas. Madrid: Encuentro, 2009, p. 30, com adaptações.