“No Brasil, contudo, nossa história de contradições, nossas heranças coloniais ainda embaraçam a
democratização da norma culta/comum/standard, em especial da norma escrita. Estamos longe de
torná-la um fenômeno de amplo uso social. Primeiro, porque ainda não universalizamos a educação
básica de 11 anos. Segundo, porque a educação linguística que oferecemos a nossos estudantes é
ainda de baixíssima qualidade. E, por fim, não conseguimos ainda aceitar com clareza a nossa norma
cult/comum/standard efetiva e nos aproveitamos, no jogo dos poderes simbólicos, da tradição que se
consolidou na norma curta.” (FARACO, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós.
São Paulo: Parábola Editorial, 2008; grifos do autor.). O jogo de palavras que faz o autor, entre norma
culta e norma curta, se justifica em razão de ainda ser comum, no Brasil, uma(um)