///
El subconsciente y la lengua
Las cosas que son de la lengua suceden por debajo de ese nivel al que estoy llamando ‘conciencia’. Es el nivel en que uno se hace ideas de las cosas, en que usa la lengua para actuar en esto o en otro, que desarrolla proyectos o propósitos y demás usos de la lengua. La lengua, el aparato de la lengua, el artilugio que es la lengua, sus mecanismos, todo eso, está por debajo, por emplear esta metáfora tópica. Es decir, se produce a un nivel SUB-cosciente o SUB-conciente. Desde ahora voy a decir ya, para evitar líos, SUB conciente. y SUB conciencia, que dice de una manera más clara eso de que está por debajo de la conciencia. Ahí sucede. Ustedes coscientemente no se dan cuenta, pero ahí está sucediendo.
Idem, ibidem (con adaptaciones).
Los elementos “ya” (R.9) y “Ahí” (R.11) denotan ambos tiempo.