///
O texto I apresenta uma pergunta: “Qual é, pois, nesta Babel, a língua de Macau?”. O termo Babel indica uma relação direta com um episódio narrado na tradição bíblica, associado a uma confusão entre línguas. Esse tipo de relação entre diferentes textos denomina-se: