Las palabras tarareó, coreó, huracán y rumbo son, em português:

Chávez pidió una "avalancha de votos" mientras que Capriles agradeció el "huracán de alegria" Y se acabó. La larga e intensa campana electoral venezolana terminó anoche con Hugo Chávez y Henrique Capriles ovacionados por decenas de miles de simpatizantes, sin sorpresas de última hora y manteniendo la tendencia de los últimos meses: ataques cruzados y ambos candidatos jurándole a sus fieles que este domingo festejarán. El Presidente fue el primero en dirigirse a las masas chavistas que repletaron Caracas. Cerca de las 15:00 horas (16:30 de Chile) el Mandatario que va por la reelección, comenzó a saltar y a motivar a los suyos bajo un dilúvio que caía sobre la capital. Como en tantos otros actos, Chávez comenzó con el himno venezolano: "Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó...", cantó el Presidente. "... la ley respetando, la virtud y honor", coreó la masa. Luego el Mandatario citó a Violeta Parra y tarareó: "Gracias a la vida, que me ha dado tanto. Aqui está Chávez con ustedes". El Presidente habló varias veces desde distintos puntos de la concentración y en cada ocasión se refirió al candidato opositor como el "majunche" (mediocre), y afirmó que en estas elecciones "está en juego la vida de Venezuela". "En nuestras manos no se va a perder la vida de la patria", gritó desde la tarima en el escenario principal del acto en la céntrica avenida Bolívar, al tiempo que instó a sus seguidores a garantizar su victoria con "una avalancha de votos" este domingo. El Presidente pronuncio algunas frases poco habituales en él. "Sin duda he cometido errores, quién no los comete", dijo en un momento del acto. "Capriles ha resaltado las promesas incumplidas del gobierno, ha dejado en evidencia que muchas de las ofertas han quedado en el papel. Entonces, al decir que ha cometido errores, el Presidente trata de reconocer implicitamente que mucho de lo que prometió no se cumplió, pero no por su culpa, sino porque su equipo no ha contribuído a realizarlas", estima Herbert Koeneke, analista de la Universidad Simón Bolívar. Horas más tarde, ante decenas de miles de seguidores que coparon la avenida Venezuela del município Iribarren, en Barquisimeto, el candidato de la Mesa de Unidad Democrática, Henrique Capriles, enumero las promesas rotas de Chávez. "¿Por qué el gobierno quiere seis anos más?", dijo el aspirante opositor. "Los suenos de los venezolanos siguen intactos, no los han expropiado. No queremos más cháchara", agregó Capriles. "Miles y miles de personas por todos lados. Este huracán de alegria, este huracán que va a hacer historia el domingo porque va abrir las puertas al futuro", dijo el aspirante de la oposicion. Y siguiendo las citas bíblicas y religiosas que ambos candidatos invocaron en la campana, Capriles concluyó: "Presidente, su ciclo termina, yo le agradezco infinitamente desde mi corazón que usted durante esta campana me permitió ver claramente el rumbo que hay que tomar, el rumbo del amor no del odio, a ver la luz no la oscuridad. Presidente, usted abusó de su función. Fue una lucha espiritual, pero está escrito que en la lucha entre David y Goliat, gana David".

Restoring the park's North Woods, and sprucing up the Merchant's Gate entrance at the park's southwest corner, the most heavily used entrance. Mr. Paulson has been a supporter of the Central Park Conservancy for 20 years, but this is his first major gift to the park. He joined the conservancy's board in June. Two former parks commissioners, Henry Stern and Adrian Benepe, were at the news conference on Tuesday. It was also attended by Elizabeth Barlow Rogers and Richard Gilder, key figures in the conservancy's founding. The announcement was made under cloudy skies in a ceremony attended by hundreds of employees of the Central Park Conservancy in their gray sweatshirts, as well as the conservancy's board. Doug Blonsky, the president and chief executive officer of the conservancy, which operates Central Park for the city, hailed the gift as "transformational," saying that it would break the cycle of restoration and decline that has marked the park throughout its 153-year history.