questionei.comQuestões
Explore as questões disponíveis e prepare-se para seus estudos!
Ano: 2024Banca: FAUOrganização: Prefeitura de Prudentópolis - PRDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Linguística da Língua Brasileira de Sinais | Escrita e Tradução de Sinais
Feliz, Alto são sinais com movimento:
Ano: 2018Banca: FAUELOrganização: Prefeitura de Francisco Beltrão - PRDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Desenvolvimento Educacional | Linguística da Língua Brasileira de Sinais | Educação de Surdos | Escrita e Tradução de Sinais
A avaliação escrita do aluno com surdez deve valorizar a tentativa de produzir significados na escrita, mesmo que use palavras inadequadas e nem sempre redigidas da maneira convencional, desta forma, a avaliação deve focar no(a):
Ano: 2019Banca: UPENET/IAUPEOrganização: Prefeitura de Petrolina - PEDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Linguística da Língua Brasileira de Sinais | Abordagens Educacionais para Surdos | Educação de Surdos | Escrita e Tradução de Sinais | Cultura e Comunidade Surda
A literatura se manifesta nas comunidades de surdos
Ano: 2016Banca: FCCOrganização: AL-MSDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Linguística da Língua Brasileira de Sinais | Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Guia-Interpretação: Comunicação e Técnicas de Interpretação | Comunicação Tátil | Escrita e Tradução de Sinais
Uma pessoa surdocega com a presença do guia intérprete poderá utilizar os seguintes sistemas de comunicação:
Ano: 2023Banca: IBFCOrganização: SEE-ACDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Linguística da Língua Brasileira de Sinais | Escrita e Tradução de Sinais
Santiago (2013) afirma que na perspectiva
enunciativo-discursiva, há sinais que assumem
vários significados, apesar de apresentarem
uma forma única. Analise as afirmativas abaixo
e dê valores Verdadeiro (V) ou Falso (F).
( ) A polissemia, entendendo a língua como
sistema abstrato, interfere a um signo um
universo de possibilidades e significação.
( ) A pragmática e a fonologia interferem na forma
da língua, por isso os estudos pragmáticos visa
descodificar o sistema da língua em seu uso.
( ) O campo da significação está inteiramente
relacionado com o universo do sentido.
( ) A língua possui um caráter de novidade a cada
enunciado, em cada situação,
Assinale a alternativa que apresenta a
sequência correta de cima para baixo.
Ano: 2016Banca: IV - UFGOrganização: Prefeitura de Goiânia - GODisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Escrita e Tradução de Sinais | Legislação sobre Surdez | Tradução e Transliteração | Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete | Educação de Surdos | Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Linguística da Língua Brasileira de Sinais
Texto associado
Leia o texto a seguir e responda às questões 41 a 43.
“Os intérpretes existem desde a Antiguidade, assim como os tradutores, com quem são frequentemente confundidos; o tradutor trabalha com a palavra escrita, o intérprete com a palavra falada”. Assim começa o livreto da União Européia (Commission of the European Communities, s/d) com informações para os candidatos e seus cursos de formação de intérpretes que atendem às necessidades da instituição, o maior empregador de tradutores e intérpretes do mundo (PAGURA, 2003, p. 210). |
Segundo Pagura (2003), o tradutor atua com o texto escrito. Há a possibilidade de o profissional atuar na atividade de traduzir, envolvendo uma língua na modalidade oral e uma língua na modalidade sinalizada, pois a Libras
Ano: 2019Banca: IBFCOrganização: Prefeitura de Conde - PBDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Linguística da Língua Brasileira de Sinais | Escrita e Tradução de Sinais
No nível lexical, temos em Libras pares
mínimos como os sinais de TER e ALEMANHÂ.
Diante disso, analise as afirmativas abaixo e
assinale a alternativa correta.
I. Que se opõem quanto ao Movimento.
II. Que se opõem quanto à Locação.
III. A Orientação não é a mesma.
IV. Que são diferenciados pela Locação.
Ano: 2023Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos)Organização: Prefeitura de Uberlândia - MGDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Linguística da Língua Brasileira de Sinais | Escrita e Tradução de Sinais
Sobre as diferentes estratégias de tradução da Língua
Portuguesa escrita para a Libras, conforme Rimar
Segala (2017), assinale a alternativa correta.
Ano: 2024Banca: FAUOrganização: Prefeitura de Prudentópolis - PRDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Escrita e Tradução de Sinais | Linguística da Língua Brasileira de Sinais
Segundo o dicionário do Capovila, quais
sinais usam a mesma configuração de mão?
Ano: 2023Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos)Organização: Câmara de Contagem - MGDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Linguística da Língua Brasileira de Sinais | Escrita e Tradução de Sinais
Atualmente, empréstimos de uma língua de sinais para
outra têm se ampliado progressivamente. A ampliação
do contato entre os surdos de diferentes países graças
às tecnologias da comunicação, como a webcam para
comunicação virtual, possibilitou que surdos de todo o
mundo pudessem interagir entre si.
Analise as afirmativas a seguir sobre as interferências
linguísticas nas línguas de sinais.
I. A interferência ocorre quando duas línguas
convivem por muito tempo em um certo local,
influenciando usuários das línguas em contato e
podendo afetar os falantes dessas línguas.
II. Por causa do convívio a longo prazo entre
duas línguas, é comum surgirem interferências
morfológicas.
III. A interferência linguística pode ser inconsciente,
como quando um usuário bilíngue produz um
enunciado em uma segunda língua de acordo
com o seu conhecimento da primeira língua.
IV. A interferência lexical é mais frequente no
encontro de duas línguas, em particular quando
os grupos em contato organizam a experiência
de vida de maneira semelhante.
Está(ão) correta(s) a(s) afirmativa(s)
..