Analise as afirmativas a seguir relativas ao Tradutor e
Intérprete de Libras.
I. É aquele que executa um trabalho intelectual
transpondo informações de uma língua para
outra, causando um rendimento físico e mental,
envolvendo a interação social e cultural.
II. É aquele que, na ação de traduzir e interpretar,
faz o uso cognitivo linguístico, uma vez que seu
raciocínio de tradutor / intérprete, sua memória e
agilidade são constantemente requisitados.
III. É aquele que, na tradução verdadeira, traduz a
forma da obra-fonte, ampliando as possibilidades
da língua e manifestando o relacionamento
central e recíproco entre línguas.
IV. É aquele que estuda e domina a língua portuguesa
em suas quatros habilidades linguísticas
(falar, ouvir, ler e escrever), usando-as de forma
articulada com segurança e repertório.
Estão corretas as afirmativas