Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941200237579Há diferença entre a atividade de traduzir e a de interpretar. Dentre as peculiaridades elencadas abaixo, aquela que NÃO...1457941200237579Ano: 2019Banca: COSEACOrganização: UFFDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Teorias da Tradução e Interpretação | Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Tradução e TransliteraçãoHá diferença entre a atividade de traduzir e a de interpretar. Dentre as peculiaridades elencadas abaixo, aquela que NÃO caracteriza o trabalho de interpretes, mas de tradutores, é: Aprecisam tomar decisões rápidas em relação ao significado do que traduzem. Bnão podem fazer uso de dicionários no momento da tradução. Cpodem retornar constantemente ao texto fonte. Dnão podem voltar atrás em partes do discurso ou rever o trabalho antes do conhecimento do público. Etêm opção de perguntar diretamente à fonte quando desejam esclarecer alguma informação. ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200005659Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Em termos de competências e habilidades necessárias ao bom desempenho do intérprete de Língua de Sinais, constitui-se como base imprescindível que:Questão 457941200067779Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Reconhecer que os sujeitos surdos têm nas línguas de sinais sua primeira língua representou um grande avanço nas discussões sobre a situação linguísti...Questão 457941200214640Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Para garantir a acessibilidade em comunicação na televisão, as Normas Técnicas preveem diretrizes específicas para LIBRAS. NÃO corresponde a uma diret...Questão 457941200258649Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Ao rever as afirmações mais recorrentes quanto à descrição das línguas de sinais, identificam-se alguns mitos a elas relacionados que ainda persistem ...Questão 457941200341213Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os sinais correspondentes às palavras abaixo são executados a partir da mesma configuração de mãos, EXCETO:Questão 457941200720493Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A respeito das implicações inerentes a documentos que tratam da conduta ética do intérprete de LIBRAS, a atuação desse profissional exige:Questão 457941201065468Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A relação que os surdos estabelecem com os ouvintes, com a sociedade e com eles mesmos traz como pano de fundo uma reflexão sobre os espaços ocupados ...Questão 457941201125986Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A inclusão de alunos surdos ou com deficiência na educação básica, segundo o Decreto 5.626/05, está relacionada à organização de escolas e classes de ...Questão 457941201826589Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A Lei 10436/02 define Língua Brasileira de Sinais - Libras como uma “forma de comunicação e expressão”, que se constitui como um(a):Questão 457941202042899Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Para Skliar (2005), considerar uma abordagem educacional como bilíngue exige conhecer os múltiplos fatores que a constitui. As afirmativas abaixo apre...