Ícone Questionei
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/
  4. Questão 457941200350417

Lacerda (2007), embasada em Pagura (2003), apresenta os tipos de tradução de análise do processo de interpretação, apont...

1

457941200350417
Ano: 2017Banca: UFMTOrganização: UFSBADisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Modalidades de Interpretação: Simultânea, Consecutiva e Sussurrada

Lacerda (2007), embasada em Pagura (2003), apresenta os tipos de tradução de análise do processo de interpretação, apontando três modelos para o profissional de tradução e interpretação. Sobre esses modelos, numere a coluna da direita de acordo com a da esquerda.

1 - Tradução-Intepretação simultânea

2 - Tradução-interpretação consecutiva

3 - Tradução-interpretação simultânea cochichada

( ) É aquela em que o Tradutor e Intérprete escuta/vê um longo trecho de discurso, toma nota e, após a conclusão de um trecho significativo ou do discurso inteiro, assume a palavra e repete todo o discurso na língua alvo para todo o público presente.

( ) O Tradutor e Intérprete ouve/vê a língua fonte (língua de partida) e processa para passar para a língua alvo (língua de chegada) no momento da enunciação, direcionando-se a todos.

( ) O Tradutor e Intérprete senta perto de alguns (poucos) ouvintes e traduz/interpreta para eles aquilo está sendo falado/sinalizado.

Assinale a sequência correta.

Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200544788Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

As línguas de sinais possuem sinais icônicos. Na Libras, esse fenômeno linguístico pode ser representado pelos seguintes sinais:

#Iconicidade e Arbitrariedade em Línguas de Sinais#Fonologia da Libras#Linguística da Língua Brasileira de Sinais
Questão 457941200687399Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre os estudos morfológicos da Libras, assinale a afirmativa correta.

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Morfologia da Libras
Questão 457941200757057Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

No que se refere à cultura surda, Strobel (2009) afirma que os sujeitos surdos não se diferenciam um do outro de acordo com o grau de surdez, o import...

#Educação de Surdos#Cultura e Comunidade Surda
Questão 457941200963970Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Durante a atuação do Tradutor e Intérprete, devem ser observados os preceitos éticos do ofício. NÃO é preceito ético constante do Código de Ética dess...

#Ética e Código de Conduta para Tradutores e Intérpretes de Libras#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Educação de Surdos#Legislação sobre Surdez
Questão 457941200975756Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A Libras possui diversas regras gramaticais, um aspecto dessa língua de modalidade visual-espacial é o fenômeno de incorporação. Um processo produtivo...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Morfologia da Libras
Questão 457941201398795Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Acerca dos aspectos morfológicos da Libras, assinale a afirmativa correta.

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Morfologia da Libras
Questão 457941201601168Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Quadros e Karnopp (2004) mencionam a categoria dos verbos simples que não se flexionam em pessoa e número e não tomam afixos locativos. São exemplos d...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Flexão Verbal na Libras#Verbos em Libras
Questão 457941201733586Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Quanto às diferentes identidades surdas, numere a coluna da direita de acordo com a da esquerda.1 - Identidade Surda 2 - Identidade Surda Híbrida 3 - ...

#Educação de Surdos#Identidade Surda
Questão 457941201859714Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010, regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras). De acordo com a ...

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Educação de Surdos#Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete#Legislação sobre Surdez
Questão 457941202025852Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

“A humanidade, ao longo do tempo, adquire conhecimentos através da língua, crenças, hábitos, costumes, normas de comportamentos dentre outras manifest...

#Educação de Surdos#Cultura e Comunidade Surda

Continue estudando

Mais questões de Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Questões sobre Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisQuestões do UFMT