Leia o texto a seguir. "Modulação. Ocorre modulaçã...

Q: Leia o texto a seguir. "Modulação. Ocorre modulação sempre que um determinado segmento textual for traduzido de modo a impor um deslocamento perceptível na estrutura semântica de superfície, embora re

A) Inclusão de elementos culturais. | B) Adição de informações implícitas. | C) Mudança total no sentido da mensagem. | D) Manutenção da estrutura semântica original.

457941200396738

Ano: 2024Banca: IV - UFGOrganização: Prefeitura de Rio Branco - ACDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Tradução e Transliteração

Leia o texto a seguir.

"Modulação. Ocorre modulação sempre que um determinado segmento textual for traduzido de modo a impor um deslocamento perceptível na estrutura semântica de superfície, embora retenha o mesmo efeito geral de sentido no contexto e no contexto específico."

AUBERT, F., 1998, p.9.

Qual é a principal característica da modulação na tradução, conforme Francis Aubert?

Gabarito comentado

Anotações

Marcar para revisão

Leia o texto a seguir. "Modulação. Ocorre modulação sempre que um d...

Leia o texto a seguir. "Modulação. Ocorre modulação sempre que um d...