Ícone Questionei
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/
  4. Questão 457941200396738

Leia o texto a seguir. "Modulação. Ocorre modulação sempre que um determinado segmento textual for traduzido de modo a i...

1

457941200396738
Ano: 2024Banca: IV - UFGOrganização: Prefeitura de Rio Branco - ACDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Tradução e Transliteração
Leia o texto a seguir.

"Modulação. Ocorre modulação sempre que um determinado segmento textual for traduzido de modo a impor um deslocamento perceptível na estrutura semântica de superfície, embora retenha o mesmo efeito geral de sentido no contexto e no contexto específico."

AUBERT, F., 1998, p.9.

Qual é a principal característica da modulação na tradução, conforme Francis Aubert? 
Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200034311Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A escrita de sinais é fundamental para que se possa fazer registros históricos da evolução linguística, dos traços culturais e das identidades da comu...

#Educação de Surdos#História da Educação de Surdos
Questão 457941200414040Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Em 1880, o Congresso de Milão proibiu o uso de línguas de sinais como forma de comunicação em ambientes institucionais. Nos últimos anos, no entanto, ...

#Abordagens Educacionais para Surdos#Educação de Surdos
Questão 457941201515593Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Vários aspectos históricos e sociais contribuíram para o desenvolvimento da Libras no Brasil, dentre esses destaca- se:

#História da Educação de Surdos#Educação de Surdos
Questão 457941201534877Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A primeira pessoa a fundamentar cientificamente que as Línguas de Sinais são línguas foi

#História da Educação de Surdos#Educação de Surdos
Questão 457941201595490Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Na Libras, assim como em outras línguas de sinais, os classificadores são formas linguísticas representadas por configurações de mãos que retratam obj...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Fonologia da Libras
Questão 457941201669692Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A ética deve permear a prática de todos os profissionais no exercício de suas profissões. Observando os princípios do código de ética do profissional ...

#Ética e Código de Conduta para Tradutores e Intérpretes de Libras#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
Questão 457941201849666Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

O intérprete de libras que atua no contexto educacional intermedia a comunicação de sujeitos surdos e não surdos. Considerando o excerto e as atividad...

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Capacitação do Tradutor-Intérprete
Questão 457941201857210Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Leia o excerto a seguir. O documento “A Educação que Nós Surdos Queremos” (FENEIS, 1999) foi produzido por lideranças da comunidade surda durante o Pr...

#Desenvolvimento Educacional#Educação de Surdos
Questão 457941201942207Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre o tema da fonética e fonologia em libras, as expressões não manuais (movimento da face, dos olhos, da cabeça ou do tronco) prestam-se a dois pap...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Fonologia da Libras
Questão 457941202081728Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Brito (1995) separa as unidades mínimas constitutivas dos sinais em parâmetros primários e parâmetros secundários. Para a autora, são considerados pri...

#Educação de Surdos#Legislação sobre Surdez

Continue estudando

Mais questões de Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Questões sobre Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisQuestões do IV - UFG