Sobre papéis e responsabilidades do tradutor-intérprete, marque a alternativa correta.

O intérprete encarrega-se de reconstruir a realidade encontrada de maneira mais condizente com seu idioma, podendo em alguns momentos falsear a mensagem, usando recursos como a adição ou a supressão.

Enquanto os intérpretes de línguas orais atuam, especialmente, em palestras e conferências, os intérpretes de línguas de sinais atuam muito mais em sala de aula, no entanto, a diferença de papéis entre docentes e intérpretes é socialmente estabelecida.

Há vários aspectos a serem refletidos nos processos de formação dos intérpretes de língua de sinais: a proficiência linguística, a inserção cultural, habilidades, competências, técnicas e estratégias de trabalho, qualidade de interpretação e comportamento ético.

Se o intérprete tiver conhecimentos linguísticos deficientes da língua de partida ou na língua de chegada, mesmo assim não comprometerá a mensagem.

É necessário a esse profissional agilidade, pois o intérprete de língua de sinais recebe, armazena e reproduz as informações concomitantemente, a memória de longo prazo torna-se relevante nesse processo.

Sobre papéis e responsabilidades do tradutor-intérprete, marque a alternativa correta.

A) O intérprete encarrega-se de reconstruir a realidade encontrada de maneira mais condizente com seu idioma, podendo em alguns momentos falsear a mensagem, usando recursos como a adição ou a supressão. | B) Enquanto os intérpretes de línguas orais atuam, especialmente, em palestras e conferências, os intérpretes de línguas de sinais atuam muito mais em sala de aula, no entanto, a diferença de papéis entre docentes e intérpretes é socialmente estabelecida. | C) Há vários aspectos a serem refletidos nos processos de formação dos intérpretes de língua de sinais: a proficiência linguística, a inserção cultural, habilidades, competências, técnicas e estratégias de trabalho, qualidade de interpretação e comportamento ético. | D) Se o intérprete tiver conhecimentos linguísticos deficientes da língua de partida ou na língua de chegada, mesmo assim não comprometerá a mensagem. | E) É necessário a esse profissional agilidade, pois o intérprete de língua de sinais recebe, armazena e reproduz as informações concomitantemente, a memória de longo prazo torna-se relevante nesse processo.

Sobre papéis e responsabilidades do tradutor-intér...

Questão 457941200110820Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre a legislação acerca da formação do tradutor e intérprete de Libras – língua portuguesa é correto afirmar que:

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Tradução e Transliteração

Questão 457941200476756Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre os classificadores nas línguas de sinais, marque a alternativa correta.

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Classificadores em Libras

Questão 457941200619292Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre as abordagens educacionais para surdos, é correto afirmar que:

#Abordagens Educacionais para Surdos#Educação de Surdos

Questão 457941201216273Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre as representações da surdez, é correto afirmar:

#Educação de Surdos#Perspectivas sobre Surdez

Questão 457941201876593Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre o papel do tradutor e intérprete de Libras sob uma perspectiva de tradução/interpretação cultural é correto afirmar que:

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete

Questão 457941202024565Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Em relação aos estudos teóricos em sinais manuais e não manuais, marque a alternativa correta.

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Fonologia da Libras#Morfologia da Libras

Sobre papéis e responsabilidades do tradutor-intérprete, marque a a...

Questões relacionadas para praticar

Sobre papéis e responsabilidades do tradutor-intérprete, marque a a...

Questões relacionadas para praticar