Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941200533187Como o intérprete deve se portar diante do contexto de interpretação da língua portuguesa escrita no momento de provas e...1457941200533187Ano: 2019Banca: FUNDATECOrganização: UERGSDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete | Capacitação do Tradutor-IntérpreteComo o intérprete deve se portar diante do contexto de interpretação da língua portuguesa escrita no momento de provas e concursos?ASe o candidato sugerir alguma escolha pessoal e solicitar a confirmação, seja ela através do olhar, o intérprete não precisa lhe informar que apenas fará a tradução do português para a língua de sinais, deixando claras as suas atribuições durante o processo. BSugere-se que se faça a tradução do português escrito para a língua de sinais de todas as questões da prova. O intérprete também deverá fazer a interpretação das instruções dadas na língua portuguesa falada e/ou escritas quando for o caso.CEm relação ao processo de seleção, o intérprete não entra em contato com os monitores do evento, garantindo o sigilo.DDurante a prova, o candidato não pode dirigir questões relativas exclusivamente à língua portuguesa: significado, estrutura e vocabulário.EEm relação ao processo de seleção, o intérprete pode informar aos monitores e responsáveis qual a sua função e como acontecerá a interpretação durante a execução das provas e do concurso, de modo a garantir a acessibilidade.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200271166Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Em relação à pessoa com deficiência auditiva e ao ambiente escolar, analise as assertivas abaixo: I. A modalidade oral da Língua Portuguesa, na Educaç...Questão 457941200337491Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Robertz (1992 apud Quadros, 2003), a ideia de imparcialidade no ato da interpretação precisa ser considerada. Quais as competências nece...Questão 457941200679879Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Qual é a principal característica da cultura surda?Questão 457941200736364Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Durante a Idade Moderna, estudiosos relatam que os surdos enfrentaram tratamentos cruéis e preconceituosos em diferentes culturas. Por exemplo, em Esp...Questão 457941200747631Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Com a finalidade de instituir a _______ enquanto condição de utilização, total ou assistida, dos sistemas e meios de comunicação e informação por pess...Questão 457941200858980Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com as Diretrizes e Bases da Educação Brasileira, qual é o papel da escola em relação à cultura e identidade surda?Questão 457941200970103Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)No que diz respeito às relações do intérprete com seus colegas, é INCORRETO afirmar que:Questão 457941201136965Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A definição mais adequada para o profissional intérprete é:Questão 457941201259409Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os surdos usam a Libras, que apresenta todas as propriedades específicas das línguas humanas e é utilizada em espaços criados pelos próprios surdos. S...Questão 457941201590570Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Com base nas teorias apresentadas por Quadros (1997) sobre a aquisição da língua, podemos afirmar que a língua portuguesa, por ter a necessidade forma...