When translating English idiomatic expressions into
Portuguese, it is often essential to convey the underlying
meaning rather than translate word-for-word. Which of
the following options shows a culturally adapted
translation of an English idiom into Portuguese?