Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941200573537Chuchotage, termo em francês usado para interpretação sussurrada é o modo de interpretação no qual o intérprete se senta...1457941200573537Ano: 2016Banca: UFU-MGOrganização: UFU-MGDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Modalidades de Interpretação: Simultânea, Consecutiva e SussurradaChuchotage, termo em francês usado para interpretação sussurrada é o modo de interpretação no qual o intérprete se senta próximo ao ouvinte e interpreta a mensagem apresentada em outra língua. Em que circunstâncias essa interpretação é realizada?AEm reuniões, entrevistas, conferências, quando público e o orador têm um idioma comum, mas um ou dois participantes não. BEm grandes eventos, quando alguns participantes preferem e solicitam esse modo de interpretação e não o uso de fones. CEm conferências, quando os participantes não compreendem a língua de partida. Nesse caso, duplas de intérpretes sentam-se em locais estratégicos na assistência. DEm acordos comerciais, quando a maior parte dos participantes não compartilham uma língua comum.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200342114Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Considere a definição a seguir. Entender a mensagem na língua fonte, analisar e internalizar o significado na língua alvo, e expressar a mensagem na l...Questão 457941200528857Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Diversos estudos e pesquisas com intérpretes apontam que o processo de interpretação necessita de revezamento para se evitar a fadiga mental para que ...Questão 457941200710214Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Existem tipos e modos diferentes de interpretação. Entre estes estão a interpretação consecutiva e a interpretação simultânea. Sobre a interpretação s...Questão 457941200873574Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Nas frases: “Colocar um livro na estante” / “Colocar as cartas sobre a mesa” / “Colocar os copos na lavadora”, é correto afirmar que, em língua de sin...Questão 457941200881811Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Muitos sinais de LIBRAS foram constituídos a partir de convenções sociais e são chamados de sinais icônicos. Estes sinais estão associados com a orige...Questão 457941200912779Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A fonologia é o ramo da linguística que estuda os sistemas de fonemas de uma língua ou das línguas em geral. Se a troca de um som resultar em mudança ...Questão 457941200926712Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Os empréstimos linguísticos ocorrem independentemente da modalidade da língua. Em alguns casos, a língua de sinais faz o empréstimo de palavras de uma...Questão 457941201030478Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)O decreto 5.626, de 2005, que regulamentou a Lei da língua de sinais, dispõe sobre o uso de LIBRAS para a pessoa surda e sobre seus direitos. O Capítu...Questão 457941201826135Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)No processo de inclusão educacional, em sala de aula, o Decreto nº 5.626/2005 permite que o professor de ensino básico exerça a função de tradutor e i...Questão 457941201976839Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Durante uma interpretação para a Libras, as expressões faciais e a movimentação da cabeça e do corpo, do sinalizador, na maioria das vezes, também com...