Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941200615009Barbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta” trata das estratégias (técnicas) de ...1457941200615009Ano: 2016Banca: CCV-UFCOrganização: UFCDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Tradução e TransliteraçãoBarbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta” trata das estratégias (técnicas) de tradução. Sobre a técnica de tradução que a autora denomina de equivalência é correto afirmar que consiste em: Atraduzir palavra por palavra da língua fonte para a língua alvo. Bintroduzir, na língua alvo, elementos não existentes na língua fonte.Cmudar as categorias gramaticais na passagem da língua fonte para a língua alvo. Dsubstituir um segmento, funcionalmente equivalente, da língua fonte na língua alvo.Eomitir elementos da língua fonte na língua alvo.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200004223Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre os princípios de uma conduta ética relacionada ao tradutor e intérprete de Libras é correto afirmar que o tradutor e intérprete:Questão 457941200084499Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Quadros e Karnopp (2004), os verbos na Libras estão basicamente divididos em três classes: verbos simples, verbos com concordância e ver...Questão 457941200298037Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)“A ordem das palavras é o conceito básico relacionado à estrutura da sentença de uma língua. A ideia de que as línguas podem apresentar diferentes ord...Questão 457941200792315Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Quanto ao sistema pronominal da Libras, explorado na obra “Por uma gramática da língua de sinais” (1995), de Lucinda Ferreira Brito, assinale a altern...Questão 457941200810692Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre o modelo sócio-antropológico é correto afirmar:Questão 457941200851587Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)O tradutor e intérprete de Língua de Sinais deve exercer sua profissão com ética e rigor técnico. Sobre isso é correto afirmar:Questão 457941200969999Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre referenciação em Libras, assinale a alternativa correta.Questão 457941201338490Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com Brito (1995), há vários tipos de empréstimos linguísticos em Libras aos quais os usuários da língua recorrem. São eles: empréstimo lexic...Questão 457941201637181Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre a formação do tradutor intérprete de Libras – língua portuguesa é correto afirmar que:Questão 457941202073424Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Sobre os conceitos “Ouvintismo”, “Audismo” e “Oralismo”, é correto afirmar: