Início/Questões/Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/Questão 457941200828203Selecione a alternativa, a qual reflete corretamente uma recomendação da FEBRAPILS para intérpretes de Libras na interpr...1457941200828203Ano: 2024Banca: Instituto AcessoOrganização: Câmara de Manaus - AMDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Funções e Responsabilidades do Tradutor-IntérpreteSelecione a alternativa, a qual reflete corretamente uma recomendação da FEBRAPILS para intérpretes de Libras na interpretação de conteúdo audiovisual virtual ao vivo, como lives em redes sociais.AOs intérpretes podem utilizar regionalismos e sinais específicos que são compreensíveis apenas para o público de uma determinada área.BOs intérpretes devem evitar pausas para garantir que a interpretação seja rápida, mesmo que comprometa a clareza da mensagem. CA interpretação precisa equilibrar fluência e precisão, acompanhando o ritmo da fala original, sem omitir informações relevantes.DO conteúdo deve ser adaptado para que se ajuste ao tempo disponível, priorizando apenas as informações principaisEA interpretação deve priorizar a tradução de emoções, omitindo informações técnicas detalhadas para facilitar a compreensão do público surdo.ResponderQuestões relacionadas para praticarQuestão 457941200020090Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com a legislação, deverá ser realizado em regime de revezamento, com, no mínimo, 2 profissionais, o trabalho de tradução e interpretação sup...Questão 457941200147201Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Na atuação de guia-intérprete de Libras em conteúdos audiovisuais, assinale a prática recomendada pela FEBRAPILS para garantir que o público surdocego...Questão 457941200164046Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com a Lei nº 12.319/2010, sobre os deveres éticos e profissionais do tradutor e intérprete de Libras, leia as afirmativas abaixo e marque V ...Questão 457941200443032Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A identidade e a cultura surda desempenham um papel essencial na atuação do tradutor e intérprete de Libras (TIL), pois influenciam a maneira como ele...Questão 457941200802210Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Em relação ao papel ético do Tradutor e Intérprete de Libras no ambiente educacional, identifique a alternativa, a qual descreve corretamente uma prát...Questão 457941200896064Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A regulamentação da profissão de Tradutor e Intérprete de Libras (TIL) no Brasil é resultado de um longo processo de reconhecimento e valorização da L...Questão 457941201142922Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)A Norma Brasileira ABNT NBR 15.290 estabelece critérios específicos para assegurar que sua atuação seja apresentada de forma clara e eficaz. Em relaçã...Questão 457941201726557Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Analisar as variáveis é fundamental para que o intérprete possa adequar sua atuação às necessidades da audiência e ao contexto específico da comunicaç...Questão 457941201793326Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Considerando a Instrução Normativa nº 1 de 2018, julgue os itens a seguir: I.A biblioteca do tribunal de justiça do estado do Acre é integrada a comis...Questão 457941202066120Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)De acordo com a Instrução Normativa nº 001, de 30 de janeiro de 2018, que estabelece diretrizes para a atuação de tradutores e intérpretes de Libras, ...