Ícone Questionei
QuestõesDisciplinasBancasDashboardSimuladosCadernoRaio-XBlog
Logo Questionei

Links Úteis

  • Início
  • Questões
  • Disciplinas
  • Simulados

Legal

  • Termos de Uso
  • Termos de Adesão
  • Política de Privacidade

Disciplinas

  • Matemática
  • Informática
  • Português
  • Raciocínio Lógico
  • Direito Administrativo

Bancas

  • FGV
  • CESPE
  • VUNESP
  • FCC
  • CESGRANRIO

© 2026 Questionei. Todos os direitos reservados.

Feito com ❤️ para educação

/
/
/
/
/
/
  1. Início/
  2. Questões/
  3. Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)/
  4. Questão 457941200830412

Traduzir um texto em uma língua falada para uma língua sinalizada ou vice-versa é traduzir um texto vivo, uma linguagem ...

1

457941200830412
Ano: 2019Banca: FUNDATECOrganização: UERGSDisciplina: Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Temas: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Tradução e Transliteração
Traduzir um texto em uma língua falada para uma língua sinalizada ou vice-versa é traduzir um texto vivo, uma linguagem viva. Acima de tudo, deve haver um conhecimento coloquial da língua para dar ao texto fluidez e naturalidade ou solenidade e sobriedade se ele for desse jeito. Catford (1980) define tradução da seguinte forma:
Gabarito comentado
Anotações
Marcar para revisão

Acelere sua aprovação com o Premium

  • Gabaritos comentados ilimitados
  • Caderno de erros inteligente
  • Raio-X da banca
Conhecer Premium

Questões relacionadas para praticar

Questão 457941200102547Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Segundo a Lei sobre a Língua Brasileira de Sinais (Libras), o sistema educacional federal e os sistemas educacionais estaduais, municipais e do Distri...

#Legislação sobre Surdez#Educação de Surdos
Questão 457941200207488Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Qual das seguintes alternativas melhor descreve o processo de aquisição da língua de sinais pelo aluno surdo?

#Abordagens Educacionais para Surdos#Educação de Surdos
Questão 457941200242614Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Quem foi Pedro Ponce de León e qual foi sua contribuição para a educação de surdos na Idade Moderna?

#História da Educação de Surdos#Educação de Surdos
Questão 457941200317006Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre a aquisição da língua de sinais, de acordo com Quadros (1997), para os surdos, a Língua de Sinais é a L1 e a Língua Portuguesa é a L2. A língua ...

#Abordagens Educacionais para Surdos#Educação de Surdos#Cultura e Comunidade Surda
Questão 457941200868585Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Considerando a análise de Perlin (1998) sobre a representação da identidade surda, qual das alternativas abaixo reflete sua perspectiva?

#Identidade Surda#Educação de Surdos
Questão 457941200919224Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A educação bilíngue no contexto do aluno surdo significa:

#Abordagens Educacionais para Surdos#Educação de Surdos
Questão 457941201163537Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Ao refletirmos acerca do Código de Ética do Tradutor e Intérprete de Libras, é correto afirmar que o intérprete deve:

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete#Função do Intérprete na Educação de Surdos
Questão 457941201330783Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A educação dos surdos é um assunto inquietante. Inúmeras polêmicas têm se formado em torno da educação escolar das pessoas com surdez. De acordo com o...

#Educação de Surdos#Legislação sobre Surdez
Questão 457941201414935Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre a iconicidade na Libras, analise as assertivas abaixo: I. A iconicidade se refere à transparência entre o sinal e o significado, sendo que os si...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais
Questão 457941201590570Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Com base nas teorias apresentadas por Quadros (1997) sobre a aquisição da língua, podemos afirmar que a língua portuguesa, por ter a necessidade forma...

#Educação de Surdos

Continue estudando

Mais questões de Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)Questões sobre Interpretação e Tradução de Línguas de SinaisQuestões do FUNDATEC