Sobre o processo de tradução e interpretação, assinale a alternativa CORRETA:

Tecnicamente, na tradução, o processo envolve pelo menos uma língua escrita, ou seja, o tradutor é aquele que traduz um texto escrito de uma língua para outra.

Tecnicamente, na tradução, o processo diverge de um texto escrito para outro texto escrito, ou seja, o tradutor é aquele que traduz um texto escrito em uma mensagem.

A tradução e a interpretação são baseadas num ato cognitivo-linguístico, em que a gramática de um texto é desconsiderada, ou seja, o tradutor é aquele que a desconsidera para traduzir um texto escrito de uma língua para outra.

A tradução e a interpretação são dois processos diferentes, ou seja, o tradutor é aquele que precisa apreciar e analisar uma das línguas e o conteúdo implícito no texto.

A tradução e a interpretação são baseadas num ato cognitivo-linguístico, em que somente a gramática de um texto é profundamente analisada, ou seja, o tradutor é aquele que analisa a gramática para interpretar um texto escrito de uma língua para outra.

Sobre o processo de tradução e interpretação, assinale a alternativa CORRETA:

A) Tecnicamente, na tradução, o processo envolve pelo menos uma língua escrita, ou seja, o tradutor é aquele que traduz um texto escrito de uma língua para outra. | B) Tecnicamente, na tradução, o processo diverge de um texto escrito para outro texto escrito, ou seja, o tradutor é aquele que traduz um texto escrito em uma mensagem. | C) A tradução e a interpretação são baseadas num ato cognitivo-linguístico, em que a gramática de um texto é desconsiderada, ou seja, o tradutor é aquele que a desconsidera para traduzir um texto escrito de uma língua para outra. | D) A tradução e a interpretação são dois processos diferentes, ou seja, o tradutor é aquele que precisa apreciar e analisar uma das línguas e o conteúdo implícito no texto. | E) A tradução e a interpretação são baseadas num ato cognitivo-linguístico, em que somente a gramática de um texto é profundamente analisada, ou seja, o tradutor é aquele que analisa a gramática para interpretar um texto escrito de uma língua para outra.

Sobre o processo de tradução e interpretação, assi...

Questão 457941200126788Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Considerando os Estudos da Tradução, assinale V para verdadeiro e F para falso:( ) Línguas de sinais - São línguas utilizadas pelas comunidades surdas...

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Teorias da Tradução e Interpretação

Questão 457941200134719Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

O Tradutor e Intérprete de Libras é o profissional responsável pela acessibilidade comunicativa do aluno surdo no contexto educacional inclusivo. O al...

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Educação de Surdos#Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete#Legislação sobre Surdez#Função do Intérprete na Educação de Surdos

Questão 457941200454606Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

O Código de Ética é uma ferramenta que orienta as atividades do profissional Tradutor e Intérprete de Libras. Confirma-se a importância deste instrume...

#Ética e Código de Conduta para Tradutores e Intérpretes de Libras#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Questão 457941200555330Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Segala (2010), tratando da noção de fidelidade da tradução, problematiza os efeitos de sentido de textos em Libras. Vejamos o exemplo utilizado pelo a...

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Escrita e Tradução de Sinais#Tradução e Transliteração#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Teorias da Tradução e Interpretação

Questão 457941201657961Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

“O bilinguismo é uma proposta de ensino usada por escolas que se propõem a tornar acessível à criança duas línguas no contexto escolar. Os estudos têm...

#Abordagens Educacionais para Surdos#Educação de Surdos

Questão 457941201729694Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Quanto às organizações e associações de intérpretes de língua de sinais, escolha a alternativa correta:

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Educação de Surdos#Legislação sobre Surdez

Sobre o processo de tradução e interpretação, assinale a alternativ...

Questões relacionadas para praticar

Sobre o processo de tradução e interpretação, assinale a alternativ...

Questões relacionadas para praticar