Sobre o processo tradutório, é correto revelar-se ...

Q: Sobre o processo tradutório, é correto revelar-se que

A) no trabalho profissional do tradutor, o que se observa é maior competência referencial em detrimento à competência linguística. | B) o tradutor e intérprete necessita ter um distanciamento profissional máximo que lhe permita o não envolvimento no processo tradutório, sendo ele apenas um ‘elo’ de comunicação. | C) para ser intérprete, é necessário amplo domínio de, pelo menos, duas línguas: a língua de origem e a língua-alvo, mas esse domínio refere-se ao conhecimento dos aspectos fonológicos da língua e da cultura que perpassam cada uma das línguas. | D) uma boa tradução deve atender ao conteúdo e à forma do texto da língua-alvo, pois a equivalência textual é uma questão de conteúdo e a correspondência formal é uma questão de forma. | E) a relação ideal do tradutor é quando há os domínios excelentes dos códigos fonte e alvo como também dos referentes fonte e alvo e a relação real é quando há um desequilíbrio nas competências linguística e referencial do tradutor.

Questão 457941200339358Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

“Scott Lidell (1984) desenvolveu estudos sobre os compostos na ASL. Ele observou que dois sinais formam um sinal composto, quando mudanças predicáveis...

#Morfologia da Libras#Linguística da Língua Brasileira de Sinais

Questão 457941200366720Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

É correto afirmar-se sobre o processo de Formação do Tradutor e Intérprete de Língua de sinais:

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Capacitação do Tradutor-Intérprete

Questão 457941201404721Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

É correto, sobre verbos na língua brasileira de sinais, dizer-se que

#Linguística da Língua Brasileira de Sinais#Flexão Verbal na Libras#Verbos em Libras

Questão 457941201899673Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

A interpretação exige um grande esforço mental do intérprete. Em geral, são muitas informações que o profissional precisa guardar em sua memória de cu...

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Modalidades de Interpretação: Simultânea, Consecutiva e Sussurrada#Teorias da Tradução e Interpretação

Questão 457941201914667Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Sobre participação de personalidades na educação de surdos, é correto afirmar-se que

#História da Educação de Surdos#Educação de Surdos

Questão 457941202015421Linguagem Brasileira de Sinais (Libras)

Nos últimos anos, o espaço educacional tem se tornado o maior campo de atuação do intérprete de Libras. Por isso, o MEC tem estabelecido as atribuiçõe...

#Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais#Educação de Surdos#Funções e Responsabilidades do Tradutor-Intérprete#Legislação sobre Surdez#Função do Intérprete na Educação de Surdos

Sobre o processo tradutório, é correto revelar-se que

Questões relacionadas para praticar

Sobre o processo tradutório, é correto revelar-se que

Questões relacionadas para praticar