Uma grande reivindicação dos
movimentos pelos direitos das pessoas surdas é
criar ou aumentar a acessibilidade das
informações transmitidas pela televisão. Hoje
em dia, os dois principais meios de acesso são o
Sistema de Closed Caption (CC) ou Legenda
Oculta, que é um sistema de legendas que
transforma em texto todas as palavras ditas, e
a Janela de Interpretação em Libras, em que
uma pessoa (Tradutor Intérprete de Libras)
transforma as falas em Língua de Sinais. Com
base nesse assunto, analise as seguintes
assertivas:
I. O CC é ineficiente, pois usa a Língua de
Sinais como ponto de tradução para surdos
oralizados.
II. A Janela de Interpretação deve ser adotada
como principal recurso de acessibilidade da
informação para deficientes auditivos e
surdos, sendo eles oralizados ou usuários
da Libras.
III. O CC não remove integralmente a barreira
de comunicação para as pessoas que têm a
Libras como primeira língua e ainda não
adquiriram proficiência na Língua
Portuguesa.
IV. A Janela de interpretação é indicada aos
surdos que usam a Língua de Sinais como
primeira língua e têm a Língua Portuguesa
como segunda língua.
V. O CC e a Janela de Interpretação não
podem ser usados simultaneamente, pois
concorrem pela atenção da pessoa surda ou
deficiente auditiva, gerando um pidgin.
Quais estão corretas?