A respeito dos papéis e responsabilidades
do intérprete de língua de sinais, informe
se é verdadeiro (V) ou falso (F) o que se
afirma a seguir e assinale a alternativa com a
sequência correta.
( ) O intérprete processa a informação
da língua-fonte, faz escolhas lexicais,
estruturais, semânticas e pragmáticas,
traduzindo-a para a língua-alvo.
( ) O intérprete deve ter domínio das
línguas envolvidas no processo de
interpretação, para distinguir ideias
principais de secundárias e dar coesão
ao discurso.
( ) Existem diversas áreas do
conhecimento nas quais o intérprete de
Libras pode atuar, sendo elas, social,
educacional, religiosa e cultural,
exceto política.
( ) A interpretação da língua falada para a
língua sinalizada e vice-versa deve ser
confiável e realizada com discrição e
profissionalismo, podendo ser alterada
a informação conforme necessário.
( ) Professores de surdos e intérpretes
de língua de sinais desempenham
a mesma função e papel no ensino
dos surdos, sendo a única diferença
existente entre eles a fluência no uso
da língua.